進入耄耋之年的上海市名中醫王翹楚老先生，每日工作絲毫不見輕松：一星期有三天排滿了門診，其余兩天帶教學生。王老先生精力充沛、思維敏捷，許多人都想不到，他那出了名的“花生葉子治療失眠”科研項目，竟是在退休以后琢磨而出的。王老說，“我人比較耿直，也有點不安分。別人認為不能做的，我偏要試試。”或許正是這份孜孜不倦，成就了中醫科研領域一位大家。

　　觸類旁通研究“花生葉子”

　　王翹楚曾任市衛生局科研處處長，有機會接觸中西醫各領域科研專家。開闊的眼界，使他與傳統中醫按部就班不同，臨床上常會 “不安分”地觸類旁通。

　　發現花生葉子的奇效，有些出乎意料。20年前，王老退休后任中醫文獻館館長，常用一種萱草花藥方治療肝病患者。一次隨訪時，患者無意中談及“吃您這方子黃疸緩解了，睡眠質量也大大提高了。”本以為只是個例，可類似的反饋日漸增多。王老翻閱古書，終于在李時珍的《本草綱目》中找到答案：萱草花具有晝開夜合的特性，順乎自然界陰陽消長規律。按照中醫“天人合一”理念，萱草花的特性恰好與人“入夜而寐、入晝而寤”的睡眠規律同步，所以能安眠。

　　發現了萱草花的“秘密”后，王翹楚突發奇想：這種植物沒準能制成治療失眠的藥物。但萱草花并不多見，書上記載，合歡樹也具有晝開夜合的特性，不妨一試。王老到中山公園采摘合歡樹葉子，可效果仍不理想，摘葉后樹木很快就“死”掉，葉子的口味也很差。回到辦公室，王老反復思索，兒時家鄉田間的花生葉子映入腦海：一樣的晝開夜合，卻漫山遍野都是……他三次深入農村，聽許多農戶說，用花生葉子當飼料喂的牲畜“特別容易打瞌睡”。就這樣，王翹楚大膽嘗試將《本草綱目》中并未提及的花生葉子作為研究對象。在無數次實驗后，終于從花生葉子中提取出了有助于安神的物質。王老接著用花生葉子作為原料釀成制劑，給夜啼的外孫女喝上幾口，沒多久，孩子安穩入睡了。

　　一項原創的中醫科研成果就此問世。近20年來，“落花生枝葉治療失眠的臨床研究”項目使數以萬計的失眠患者受益，榮獲了上海市科技進步三等獎、上海市中醫藥科技進步獎等。

　　中醫創新先“放開膽子”

　　王翹楚解放前師從南通名醫陳樹森。兵荒馬亂的年代，師父帶著他抄方配藥，不少腦膜炎、霍亂等急癥患者因中醫而獲救。他開始“不安分”地想，西醫西藥能治療的病，中醫能否收獲同樣的效果?

　　上世紀五十年代，國家鼓勵中醫學習西醫，王翹楚被分到上海市第六人民醫院分院西醫外科，當住院醫師。一日，一名中年婦女因闌尾膿腫引發腹膜炎入院。外科大主任接診時不禁皺眉，患者腹部有感染沒法開刀，青霉素彼時非常緊缺，醫院根本沒有，如何是好?大主任看到身邊的小王，隨口一問，“你是學中醫的，有啥好法子嗎?”這一問，激起了王翹楚的興趣，當晚，他來到圖書館找相關資料。他想起，過去自己開診所時曾用“大黃牡丹皮湯”治好闌尾膿腫。這時，圖書館管理員正好拿來一張方子，上寫“紅藤治療腹痛”。“紅藤”二字在眼前一亮，翻看大量古籍文獻后，他擬出一方：“紅藤、紫花地丁，用黃酒煎服”。如此這般，試著給患者吃了三天，闌尾膿腫奇跡般地消退了。此后，他用同樣的方子治好了七個闌尾膿腫患者，另有一名懷孕七個多月的護士突發闌尾炎，吃了同樣的復方紅藤煎劑最終病愈。基于大量的臨床實踐和研究，王翹楚總結出了如今已成經典的“復方紅藤煎劑”。

　　1956年，王翹楚首次在專業期刊上發表《復方紅藤煎劑治療闌尾炎》Ⅲ期報告，獲得稿費60元。回首當年，他表示，“要是沒有大主任作后盾，我也不會有這么大的膽子去嘗試。”

　　中醫科研講“三原則”

　　早已到了安享天倫之樂的年紀，王老還是不太“安分”。而今，弟子正在他的指導下研制治療抑郁癥的金萱沖劑。同樣是針對現代人的常見疾病，同樣是采用植物藥材當原料，金萱沖劑與花生葉子有諸多相似之處。王老說，“事實證明，中醫可以搞科研，用途還不小。”

　　王老帶過近40位弟子，和藹慈祥的他，對弟子卻相當嚴厲。作為搞科研的中醫專家，他總結多年經驗，列出了幾條中醫科研發展的“基本原則”。

　　科研題目不可“軋鬧猛”。在他看來，好的科研題目就是成功的一半，“人家做啥你做啥，這樣的科研沒有出路。人家沒想到的你來做，才有原創精神。”科研要收集好病史。王老對此頗為看重，“有了病史就有經驗，常翻病史才會觸類旁通、領悟總結，所以說，中醫病史資料堪稱臨床最寶貴的財富。”

　　此外，王老認為中醫師徒帶教的老規矩不能丟。“正規大學教育不能或缺，可師徒帶教同樣具有優勢，這樣才能在臨床一線積累經驗。”反觀當下，許多研究生、博士生畢業若干年，仍只會抄方不會開方，癥結恰恰是缺少 “真刀真槍”的實踐。

　　雖然科學需要靈感，但王老搞科研卻十分“安分”。他反復強調，一切研究都要講求實事求是，中醫同樣不例外。數年前，曾有圈內人士邀請王老寫一篇針麻適合大力推廣的文章，卻被他一口回絕，“針麻的適應癥并不多，對技術的要求也比較高，遠未到普及推廣的地步。如果我們夸大其辭，說得很神很玄，這樣不是振興中醫，反而是毀了中醫。”